Goku-san...
Aku tak percaya.
Kau menyerah?
Son Goku, kau mau mengakhiri pertarungan ini?
Begitulah.
Aku kalah.
Eh, orang itu ngomong apa?
Kedengarannya dia menyerah.
Dia sudah berusaha dengan baik!
Dia sudah berusaha maksimal.
Itu benar, Mr. Satan.
Sekarang hanya tinggal kau.
Son Goku!
Kau mengerti akibat dari perkataan itu?
Ya.
Kalau tak ada penantang lagi, aku akan membunuh seluruh manusia di Bumi.
Mereka semua akan kubunuh dengan tanganku sendiri.
Cell, jangan salah mengerti.
Aku menyerah bukan berarti tak ada penantang lagi.
Penantangnya masih ada di sana.
Vegeta, Piccolo, dan Trunks semuanya jauh lebih lemah darimu.
Mereka bukan tandinganku.
Ini giliranmu, Mr. Satan!
Kau sudah banyak beristirahat.
Keluarlah dan kalahkan Cell itu.
Satan-sama, aku ingin melihat pertarunganmu yang luar biasa.
Itu benar, guru.
Baiklah.
Baik, biar dia rasakan.
Mr. Satan?
Ada apa, Satan-sama?
Sakit!
Tapi aku mau bertarung.
Aku tidak tahu apa aku bisa lanjut.
Jangan khawatir, Satan-sama.
Ini obat khusus untuk sakit perut.
Hanya dengan satu kapsul kau akan langsung sembuh.
Bodoh.
Aku tak mau benda semacam itu.
Oh sakit!
Kurasa aku akan mati!
Kalau saja aku tak sakit perut.
Maka aku akan mengalahkan Cell.
Oh tidak...
Kalau begitu, siapa yang akan bertarung selanjutnya.
Kau benar-benar menyerah?
Apa yang dia lakukan?
Siapa yang bisa mengalahkan Cell sekarang?
Orang selanjutnya mungkin adalah orang terakhir.
Tapi aku merasa...
Dia pasti akan mengalahkanmu.
Apa?
Aku menyerah karena aku mempercayainya.
Jadi kau mengira orang ini lebih kuat dariku atau darimu?
Benar.
Tidak mungkin! Tak ada orang yang lebih kuat dariku.
Ya dia lebih kuat darimu!
Lalu siapa dia?
Sebutkan nama orang yang lebih kuat dariku itu.
Sekarang dia akan menyebutkan namanya.
Bagus.
Pasti dia akan bilang Mr. Satan.
Hei.
Katakan padanya aku sakit perut dan tidak bisa bertarung.
Baiklah...
Giliranmu sekarang,
Gohan!
Apa?
Dasar bodoh, kau mau membunuh anakmu sendiri?
GOKU-SAN, apa yang kau lakukan!?
Anak tiri!
Dia... Goku...
Goku, mau apa kau dengan Gohan-chan?
Gohan, Gohan!
Tenang, Chi-Chi!
Dia bilang gilirannya Gohan.
Apa?
Oh, aku mengerti.
Mereka mau istirahat makan siang.
Mereka percaya diri sekali saat-saat seperti ini.
Kau pasti bisa, Gohan.
Aku melawan Cell?
Yang benar saja.
Aku sempat memikirkan beberapa nama, kecuali Son Gohan?!
Jangan ngawur, Goku!
Tak mungkin Gohan bisa mengalahkan Cell.
Kau benar dia jauh lebih kuat dari sebelumnya, tapi melawan Cell?
Piccolo.
Gohan jauh lebih kuat dari yang kau bayangkan.
Dia memiliki kekuatan yang luar biasa.
Coba pikirkan. Dia bertarung dengan hebat sama seperti kita saat masih kecil.
Saat aku seumuran dengannya, aku tak pernah sekuat itu.
Ya, memang dia telah menjadi manusia Saiya super...
Tapi...
Benar?
Kekuatan tersembunyinya bangkit saat kita berlatih di ruang jiwa dan waktu.
Nah, Gohan.
Saat kau melihat ayahmu dan Cell bertarung, apakah sudah melebihi kekuatanmu?
Kurasa tidak.
Tapi kau dan Cell kan tidak serius?
Aku tidak tahu dengan Cell, tapi aku sangat serius.
Kami semua seperti belum serius bagimu, kan?
Kau yakin, Gohan?
Ya.
Apa! Tidak... anak itu?
Dasar bodoh.
Ayo, Gohan.
Bertarunglah demi kedamaian Bumi.
Kau mau jadi sarjana, kan?
Aku mengerti.
Aku akan coba.
Ah, Gohan?
Gohan-chan!
Bodoh.
Apa yang terjadi?
Mereka bilang mereka mau istirahat makan siang, tapi anak yang tak dikenal tiba-tiba muncul.
Aku tahu!
Itu pengantar makanan!
Sakit...
Oh begitu.
Karena waktunya makan siang, pengantar makanan itu datang.
Bocah pengantar makanan!
Bocah pengantar makanan muncul!
Oh, itu anaknya Chi-Chi. Dia bekerja sebagai pengantar makanan?
Chi-Chi ingin menjadikannya sarjana.
Dia mewarnai rambutnya sama seperti ayahnya.
Aku merasa kasihan pada Chi-Chi-san.
Suami dan anaknya menjadi orang nakal.
Benar.
Itukan Gohan?
Apapun yang terjadi, dia bukan tandingan Cell.
Krillin, kau masih punya kacang ajaib?
Boleh aku minta satu?
Apa? Ya.
Terima kasih.
Cell.
Itu kacang ajaib.
Makanlah.
Goku bodoh kau!
Apa yang kau lakukan?
Jangan khawatir. Tenaganya terkuras banyak.
Tak adil kalau Gohan menang dengan kondisi Cell yang sekarang.
Apa maksudnya?
Jangan bicara soal adil atau tidak adil dalam situasi seperti ini!
Bodoh.
Belas kasihanmu membuatku tersentuh, tapi itu bisa membunuhmu, mengerti?
Bagaimanapun juga, aku akan memakannya.
Son Goku.
Sebentar lagi kau akan menyesali kebodohanmu.
Sial!
Aku tahu.
Ini luar biasa!
Aku tak percaya dengan apa yang terjadi.
Son, kau telah melakukan suatu hal yang bisa membuat kita semua terbunuh.
Kurasa dia bukan bocah pengantar makanan.
Oh!
Inikah pancaran tenaga Gohan?
Dia mungkin lebih kuat dari Goku.
Itu Gohan...
Itukah Gohan?
Sekecil itukah Gohan?
Anak kecil itu!
Bagaimana caranya dia meningkatkan tenaganya sebesar itu.
Kurasa Songoku tidak hanya main-main.
Tapi, dia keliru saat dia bilang dia bisa mengalahkanku!
Kau anak yang beruntung.
Kau akan mati setelah merasakan ketakutan yang sebenarnya.
Berjuanglah, Gohan!
Gohan...
Gohan-san...
Bocah pengantar makanan itu akan mulai bertarung.
Dia sudah berusaha dengan baik, tapi ingat dia melawan Cell.
Mampukah dia bertahan lebih lama?
Cepat juga kau!
Aku akan menggunakan kecepatan penuh.
Ternyata ini ide buruk.
Goku...
Gohan! Gohan!
Hentikan!
Goku!
Hei, Goku!
Hei!
Karena permintaan Goku, Gohan mengikuti Cell Game.
Goku, apakah Gohan bisa mengalahkan Cell?